Q. Is there any way to get glue stains out of terrazzo?

A. Unfortunately, no. The only possibility would be to try poulticing the stains with a potent paint stripper based on Methylene Chloride. But the quantity of the stuff involved would permanently damage the cement-matrix structure.